“數(shù)字藏經(jīng)洞”項目啟動 探討敦煌文化的數(shù)字化保護和傳播

　　為迎接第45個國際博物館日的到來，敦煌研究院、法國吉美國立亞洲藝術博物館（以下簡稱“吉美博物館”）攜手騰訊，舉辦了“敦煌學的跨時空交流與數(shù)字保護探索”線上交流研討會。來自北京、深圳、蘭州及巴黎的專家們，借助騰訊會議，圍繞絲綢之路上的東西方文化交流，分享了最新的學術研究成果，并探討文物數(shù)字化保護與創(chuàng)新傳播的新路徑。會上，三方正式發(fā)起中法“數(shù)字藏經(jīng)洞”項目，共同探索法藏敦煌文物的數(shù)字化保護與傳播發(fā)展的新方向、新模式、新方案，讓更多人通過數(shù)字窗口欣賞敦煌文物珍寶，感受敦煌文化之美。

　　三方就文物數(shù)字化未來展開交流探索

　　此次會議中，法國吉美博物館主席索菲瑪卡里歐（Sophie?Makariou），法國吉美博物館館長文森特勒夫（Vincent?Lefèvre），中國和亞洲中部佛教藝術藏品主任瓦萊麗贊奧斯基（Valérie?Zaleski），敦煌研究院院長趙聲良，敦煌研究院文物數(shù)字化研究所所長俞天秀，敦煌研究院新媒體中心副主任杜鵑，騰訊集團市場與公關部副總經(jīng)理劉小嵐等各界專家應邀參與了此次交流。會議各方從敦煌的藝術文化出發(fā)，就數(shù)字時代下，文化遺產(chǎn)的保護、創(chuàng)新傳播交流了觀點和看法。

　　敦煌研究院院長趙聲良表示：“敦煌石窟的東方美學具有世界性，體現(xiàn)了多民族多地域文化的特點。數(shù)字化是敦煌文化得以弘揚的重要手段，我們希望更多聯(lián)動法國吉美亞洲藝術博物館在內(nèi)的文博機構，推動敦煌文物的數(shù)字化以及學術交流，在全球更好地弘揚敦煌文化。”

　　法國吉美博物館主席索菲·瑪卡里歐指出：“吉美館藏的敦煌文物在藝術及文化上具有相當?shù)膶W術價值和社會價值，期望在疫情中借助數(shù)字橋梁，讓中法之間的敦煌文化交流能夠不斷得到加深與拓展，并能夠開展更多數(shù)字化文物的聯(lián)展”。

　　在會議中，三方關于文物的數(shù)字化未來也展開了交流和探索，騰訊集團市場與公關部副總經(jīng)理劉小嵐表示：“在數(shù)字時代下，科技公司有責任和義務貢獻力量，成為文博單位的數(shù)字化助手，用科技文物和文化遺產(chǎn)‘做加法’。即通過文物數(shù)字化采集掃描，賦予文物新的數(shù)字物理形態(tài)；利用數(shù)字創(chuàng)意的畫筆，繪出傳統(tǒng)文化的新生命形態(tài)，同時打造出文化遺產(chǎn)的數(shù)字化入口，為下一代創(chuàng)造文化傳承的土壤。”

　　法國吉美博物館館長文森特勒夫介紹了吉美在數(shù)字化工作的實踐和探索，同時也表達了與騰訊和敦煌的合作的計劃和意愿：“敦煌的遺產(chǎn)是全人類的文化遺產(chǎn)，希望未來三方能夠利用更加沉浸式、具有教育性的體驗方式，將吉美博物館的敦煌藏品通過數(shù)字化向世界介紹。”

　　“數(shù)字藏經(jīng)洞”將在“云游敦煌”落地

　　據(jù)悉，未來三方合作落地的“數(shù)字藏經(jīng)洞”項目將會在小程序“云游敦煌”中落地。該小程序自去年2月20日上線后，成為疫情中全國人民游覽敦煌的重要線上平臺，迄今已有近3988萬用戶通過它瀏覽敦煌的數(shù)字化文物。騰訊將以科技之力，助力文物的數(shù)字化分析與診療、結合VR360沉浸式技術、多媒體音視頻、AI等技術手段，深入文物數(shù)字化保護的前沿；以區(qū)塊鏈等新技術為基礎，探索數(shù)字化文物的版權保護。未來，隨著騰訊區(qū)塊鏈等新科技的融入，中法敦煌數(shù)字文物的版權將得到更全面的保護，數(shù)字文物將以更安全的方式在網(wǎng)絡中流轉、交流和共創(chuàng)。

　　今年的國際博物館日主題為“博物館的未來：恢復及重塑”。本次交流研討會的展開，就是希望在疫情之下借助科技手段搭建起中法雙方溝通的橋梁，恢復受疫情阻隔的文化交流，共同探索數(shù)字時代下博物館的創(chuàng)新和重塑。

　　據(jù)了解，未來3年敦煌研究院與法國吉美博物館的學術交流與互動，將以數(shù)字保護、數(shù)字傳播等角度，搭建起常態(tài)的合作模式，并探索更多中法相關的文化合作，包括中法敦煌文物互展等。同時，三方也將聯(lián)動更多中西文化機構加入敦煌文化的交流和數(shù)字化探索中，共同打造網(wǎng)上文化交流共享平臺，促進交流互鑒，促進科技與人文交匯交融，加強文化產(chǎn)品的數(shù)字化生產(chǎn)和網(wǎng)絡化傳播。

　　敦煌藝術是東西方文化交流的結晶

　　“我們知道敦煌是一個絲綢之路上的重鎮(zhèn)，敦煌藝術就是東西方文化交流的結晶?！壁w聲良表示：“絲綢之路從公元前就是聯(lián)系東西方文化交流的一條道路，敦煌是絲綢之路上非常重要的一個節(jié)點，敦煌周邊要形成一個敦煌文化圈，集中了東方和西方文化的各個方面的結晶。而敦煌莫高窟就是敦煌文化集中的代表，莫高窟創(chuàng)建于公元366年，從4世紀到14世紀，這1000年之間是不斷地營建的，現(xiàn)存的洞窟有135個，其中有壁畫和彩塑的就有492個。我們現(xiàn)存的壁畫有4.5萬平方米，彩塑是2000多尊?！?/p>

　　“可以說，敦煌石窟形成了一個比較系統(tǒng)的國家美術室，這個在世界上也是絕無僅有的。”他說：“從敦煌的這些藝術當中，我們可以看到是集洞窟的建筑、雕塑和壁畫這三者合一的藝術，在這些藝術當中我們就會發(fā)現(xiàn)敦煌最初吸收了很多外來的東西。比如說石窟的建筑就受到了古代印度的影響，我們現(xiàn)在從印度的阿旃陀石窟和敦煌石窟做比較，發(fā)現(xiàn)有一些結構很相似的，也就是說印度的石窟結構最初是影響到了莫高窟，莫高窟經(jīng)過了1000多年的建造，后來就形成了自己完整的體系?！?/p>

　　“從彩塑來說，雕塑藝術在莫高窟可以看到受到古希臘、羅馬影響，也可以看到印度本土影響的雕塑作品，最初隨著佛教的發(fā)展，這些因素都影響到了莫高窟。”趙聲良感慨地說：“到了隋唐時代，也就是在中國的6、7、8世紀，中國的藝術家逐漸形成了自己的創(chuàng)造風格，創(chuàng)造出了有中國特色的雕塑藝術，中國的藝術在唐朝達到了非常輝煌的程度，也就是8至14世紀的階段，出現(xiàn)了非常典型的優(yōu)美作品。”

　　由專業(yè)保護團隊向全世界推廣

　　“經(jīng)過了近十年的發(fā)展，我們現(xiàn)在敦煌研究院的保護團隊可以說在世界上也走在前面，我們也有一些很好的保護技術，得到了聯(lián)合國教科文組織的承認，并且向世界推廣?！壁w聲良欣慰地說：“我們現(xiàn)在在推動敦煌文化遺產(chǎn)走向世界，這種文化遺產(chǎn)保護技術在上個世紀八九十年代是世界上一些發(fā)達國家?guī)椭覀冏?，現(xiàn)在我們也有條件幫助別的國家來進行文化遺產(chǎn)的保護?！?/p>

　　近年來，敦煌研究院與中亞的吉爾吉斯斯坦、阿富汗等國家簽署了合作協(xié)議，跟印度、柬埔寨也簽署了合作的備忘錄。同時，該院還在不斷地派學者到這些國家去考察，到絲綢之路沿線去考察，不斷通過自己的努力爭取有更多的合作。

　　“我們通過保護的力量幫助一些國家對文物進行更好地保護?！彼f：“我們每年都會舉辦好幾次國際學術討論會，匯集世界學者，共同到敦煌來探討跟絲綢之路、敦煌相關聯(lián)的學問，通過這樣的交流促進我們世界人類文化的交流，共同發(fā)展。敦煌研究院最近一些年一直為敦煌藝術走向世界而努力，我們在歐洲、中亞地區(qū)的一些國家都舉辦過敦煌藝術的展覽。如今，我們每年要舉辦十多次展覽，其中至少有兩三次是在國外進行的，我們也希望不斷地推出這樣一些展覽。”

　　“尤其是在諸多國外展覽當中，每到一處敦煌藝術都受到了大家的歡迎，排隊來看展覽的人絡繹不絕?！壁w聲良表示：“這說明敦煌有一種世界性，不管是東方的人、西方的人，看到敦煌藝術都會產(chǎn)生共鳴。我們也將繼續(xù)推動跟世界各國的交流，可以共同合作舉辦相關的展覽，讓敦煌藝術這個人類的文化遺產(chǎn)，被更多的人共享?！?/p>

　　做好連接器、翻譯官和新使者三個角色

　　“如果說要用一句話來概括我們參與到敦煌文化保護的初心，我相信我們是希望能夠借助互聯(lián)網(wǎng)的力量、科技的力量，讓更多的人能夠感受到敦煌之美?！眲⑿贡硎荆骸翱梢哉f，騰訊與敦煌研究院的緣分始于3年前，2018年，當時我們是跟敦煌研究院首次達成了戰(zhàn)略合作，在合作的新聞發(fā)布會上，騰訊的運營官就說過，騰訊要扮演好三個角色，分別是連接器、翻譯官和新使者的角色?！?/p>

　　“豐碩的成果已經(jīng)可以充分證明，當你使用了正確的方式的時候，敦煌壁畫、敦煌文化能夠有另外一種方式讓你感受到它的美麗。”她說：“我們也在探索如何做好傳統(tǒng)文化的新使者，讓不同國家地區(qū)的文化能夠更好地交流、相互借鑒，這里要特別的感謝法國博物館聯(lián)合會和法國吉美亞洲藝術博物館的支持，2019年1月，我們雙方簽署了戰(zhàn)略合作?！?/p>

　　“實際上，在近三年探索的過程中我們也會發(fā)現(xiàn)，在數(shù)字助力文物保護和文物數(shù)字化弘揚與傳承的過程中，能做的事情太多了，機會也很多，需要做的事情就更多。”劉小嵐認為：“在未來的3年我們可能重點在一些方面投入更多的精力。一是希望借助遠程技術解決文物的保護和研究在距離上、效率上的問題。比如說，我們會發(fā)現(xiàn)在敦煌野外的石窟、古城墻，在環(huán)境比較差的地方，因為受困于當?shù)氐牡乩憝h(huán)境和通信的環(huán)境，我們想要隨時隨地地去做好遠程的問診是非常困難的。而這是我們相信可以助力的一個地方，去通過遠程會議技術跟現(xiàn)場保護進行結合?！?/p>

　　“另一方面，我們希望能夠提升文物保護和數(shù)字化采集的速度?！彼f：“我們已經(jīng)聯(lián)合了騰訊的多媒體實驗室的技術，希望通過我們AI的算法，能夠幫助壁畫的復原、病害的基礎診斷等。因為，在壁畫當中，不同的病害只是用專業(yè)人士資源一一去鑒別和分辨，實施保護的話需要非常長的時間。但是，AI算法實際上可以把過去累計的經(jīng)驗數(shù)字化，因此給到更快、更高速度的數(shù)字化解決方案?！?/p>

　　據(jù)悉，本次《敦煌學的跨時空交流與數(shù)字保護探索”線上交流研討會》的精彩內(nèi)容，均可在微信端云游敦煌小程序、敦煌研究院官方視頻號、騰訊視頻、騰訊微視觀看。

　　蘭州日報社全媒體首席記者?李超?文/圖